Significado da palavra "when poverty comes in at the door, love flies out of the window" em português
O que significa "when poverty comes in at the door, love flies out of the window" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland
when poverty comes in at the door, love flies out of the window
US /wɛn ˈpɑvərti kʌmz ɪn æt ðə dɔr, lʌv flaɪz aʊt ʌv ðə ˈwɪndoʊ/
UK /wɛn ˈpɒvəti kʌmz ɪn æt ðə dɔː, lʌv flaɪz aʊt ɒv ðə ˈwɪndəʊ/
Idioma
quando a pobreza entra pela porta, o amor sai pela janela
used to say that when a couple or family faces financial difficulties, their love for each other often disappears or is severely strained
Exemplo:
•
They were very happy until he lost his job, but when poverty comes in at the door, love flies out of the window.
Eles eram muito felizes até ele perder o emprego, mas quando a pobreza entra pela porta, o amor sai pela janela.
•
I hope their marriage survives these money problems, though they say when poverty comes in at the door, love flies out of the window.
Espero que o casamento deles sobreviva a esses problemas financeiros, embora digam que quando a pobreza entra pela porta, o amor sai pela janela.